How We Make Leave a Light On — AI Disclosure

About CraneLight Studio Leave a Light On is made by a two-person studio with the help of AI tools. What AI does: * Generates draft artwork, including character art, backgrounds, and CGs, which we then curate, refine, and approve. * Assists in drafting story text, which is reviewed and edited to maintain character consistency and narrative quality. * Helps with localization, code development, and quality assurance. What humans do: * All creative direction, character design, and story supervision. * Final approval of every piece of art and every line of dialogue. * Community management and player support. We use AI because it helps a tiny team deliver stable story updates and the level of quality players deserve. It is not a shortcut around creators; it is a creative partner.

CraneLight Studioについて 『留灯』は2人組の小さなスタジオがAIツールを活用して制作しています。 AIが担当すること： ・アート素材（キャラクターアート、背景、CG）の草案を生成し、私たちが選定・調整・最終承認を行います。 ・ストーリーテキストの下書きを補助し、キャラクターの一貫性と物語の品質を人間が確認・編集します。 ・ローカライズ、プログラム開発、品質管理を支援します。 人間が担当すること： ・すべてのクリエイティブ・ディレクション、キャラクターデザイン、ストーリー監修。 ・すべてのアートとセリフの最終承認。 ・コミュニティ運営とプレイヤーサポート。 私たちがAIを使うのは、小さなチームでも安定したストーリー更新と高い品質をお届けするためです。手抜きではなく、創作のパートナーとして活用しています。

關於鶴廬工作室 《留燈》由兩人工作室借助 AI 工具製作。 AI 負責： ・生成美術草稿（角色立繪、背景、CG），由我們篩選、調整並最終審定。 ・輔助撰寫劇情初稿，經人工審校以確保角色性格一致和敘事品質。 ・協助在地化翻譯、程式開發與品質測試。 人類負責： ・全部創意方向、角色設計與劇情監修。 ・每一張畫面、每一句台詞的最終審核。 ・社群營運與玩家支持。 我們使用 AI，是因為它讓一支小團隊也能提供穩定的劇情更新和應有的品質。它不是取代創作者的捷徑，而是創作夥伴。

关于鹤庐工作室 《留灯》由两人工作室借助 AI 工具制作。 AI 负责： ・生成美术草稿（角色立绘、背景、CG），由我们筛选、调整并最终审定。 ・辅助撰写剧情初稿，经人工审校以确保角色性格一致和叙事质量。 ・协助本地化翻译、程序开发与质量测试。 人类负责： ・全部创意方向、角色设计与剧情监修。 ・每一张画面、每一句台词的最终审核。 ・社区运营与玩家支持。 我们使用 AI，是因为它让一支小团队也能提供稳定的剧情更新和应有的品质。它不是替代创作者的捷径，而是创作伙伴。